11 Başlangıçta Söz vardı ve Söz Tanrı'yla birlikteydi ve Söz Tanrı'ydı. 2 O, başlangıçta Tanrı'yla birlikteydi. 3 Her şey O'nun aracılığıyla var oldu; ve var olanlardan bir şey bile O'nsuz olmadı. 4 Hayat O'ndaydı; ve hayat insanların nuruydu. 5 Ve nur karanlıkta parlar; ve karanlık onu anlamadı. 6 Tanrı'dan gönderilmiş, adı Yuhanna olan bir adam vardı. 7 O tanıklık için geldi ki, Nur hakkında tanıklık etsin, öyle ki bütün insanlar onun aracılığıyla iman etsin. 8 Kendisi o Nur değildi, ama o Nur hakkında tanıklık etsin diye geldi. 9 Gerçek Nur, dünyaya gelerek, her insanı aydınlatandı. 10 O, dünyadaydı ve dünya O'nun aracılığıyla var oldu ve dünya O'nu tanımadı. 11 Kendininkilere geldi ve kendininkiler O'nu kabul etmedi. 12 Ama kendisini kabul edenlerin hepsine, O'nun adına iman edenlere, Tanrı'nın çocukları olma yetkisini verdi. 13 Onlar ki, ne kandan, ne bedenin° isteğinden, ne de insanın isteğinden değil, ama Tanrı'dan doğdular. 14 Ve Söz beden° olup aramızda konut kurdu; biz de O'nun yüceliğini, inayet ve gerçekle dolu olarak Baba'dan biricik doğmuş Olan'ın yüceliği olarak gördük. 15 Yuhanna O'nun hakkında tanıklık etti; ve bağırarak dedi: "Benden sonra gelenin benden önceliği var, çünkü O benden önce vardı diye kendisinden söz ettiğim buydu." 16 Ve hepimiz O'nun doluluğundan aldık; ve inayet üzerine inayet. 17 Çünkü Yasa Musa aracılığıyla verildi; İsa Mesih aracılığıyla inayet ve gerçek geldi. 18 Hiçbir zaman, hiç kimse Tanrı'yı görmemiştir; Baba'nın bağrında bulunan, biricik doğmuş olan Oğul, kendisi O'nu bildirdi. 19 Ve Yahudiler kendisine, "Sen kimsin?" diye sormak içinYeruşalem'den kâhinlerle Levilileri gönderdikleri zaman Yuhanna'nın tanıklığı şudur: 20 Ve o açıkça bildirdi ve inkâr etmedi; ve "Ben Mesih değilim" diye açıkça söyledi. 21 Onlar da kendisine, "Öyleyse ne? Sen İlya mısın?" diye sordular; o da, "Değilim" dedi.* "Sen o peygamber misin?" Ve o, "Hayır" diye cevap verdi. 22 O zaman kendisine dediler: "Sen kimsin? Öyle ki, bizi gönderenlere bir cevap verelim; kendin hakkında ne diyorsun?" 23 "Ben Yeşaya peygamberin dediği gibi, 'Rab'bin yolunu doğrultun' diye çölde bağıran birinin sesiyim" dedi. 24 Ve gönderilenler Ferisilerdendi. 25 Ve ona sorup kendisine dediler: "Öyleyse sen ne Mesih, ne İlya, ne de o peygamber değilsen, neden vaftiz ediyorsun?" 26 Yuhanna onlara cevap verip dedi: "Ben su ile vaftiz ediyorum; ama aranızda tanımadığınız biri duruyor; 27 Benden sonra gelen O'dur; O ki, benden önceliği vardır; ben O'nun çarığının bağını çözmeye lâyık değilim." 28 Bu şeyler Ürdün ırmağı ötesinde, Beytabara'da, Yuhanna'nın vaftiz ettiği yerde oldu. 29 Yuhanna ertesi gün İsa'nın kendisine geldiğini görüp dedi:* "İşte, dünyanın günahını alıp götüren Tanrı Kuzusu! 30 'Benden sonra bir adam geliyor ki, O'nun benden önceliği vardır' diye hakkında söylediğim O, budur; çünkü benden önceydi. 31 Ve ben O'nu tanımazdım; ama O, İsrail'e açıklansın diye, onun için ben su ile vaftiz ederek geldim." 32 Ve Yuhanna tanıklık edip dedi: "Ruh'un güvercin gibi gökten indiğini gördüm ve O'nun üzerinde durdu. 33 Ben O'nu tanımıyordum; ama suyla vaftiz etmek için beni gönderen, kendisi bana, 'Ruh'un kimin üzerine inip durduğunu görürsen, Kutsal Ruh'la vaftiz eden O'dur' dedi. 34 Ben de gördüm ve 'Tanrı'nın Oğlu budur' diye tanıklık ettim." 35 Ertesi gün yine Yuhanna ile öğrencilerinden ikisi orada duruyordu; 36 Ve İsa yürürken Yuhanna O'na bakarak, "İşte, Tanrı Kuzusu!" dedi.* 37 Ve iki öğrenci onu konuşurken duyup, İsa'nın ardından gittiler. 38 Ama İsa döndü ve onların kendisini izlediklerini görüp onlara, "Ne arıyorsunuz" dedi.* Onlar da O'na, "Rabbi 39 İsa onlara, "Gelin ve görün" dedi.* Gidip O'nun nerede oturduğunu gördüler ve o gün O'nunla kaldılar; saat on sularıydı. 40 Yuhanna'dan duyup da O'nun ardından giden iki kişiden biri, Simun Petrus'un kardeşi Andreas'tı. 41 O, önce kendi kardeşi Simun'u bulup ona, "Mesih'i bulduk" dedi (ki çevirisi yapıldığında Hristos demektir). 42 Ve onu İsa'ya götürdü. İsa da ona bakıp dedi: 'Sen Yona oğlu Simun'sun; sen Kifas çağrılacaksın (ki, Petrus diye çevrilir). 43 Ertesi gün İsa Galile'ye gitmek istedi; ve Filipus'u bulup ona, "Ardımdan gel" dedi.* 44 Şimdi, Filipus, Andreas'la Petrus'un şehri olan Beytsayda'dandı. 45 Filipus Natanael'i bulup ona dedi:* "Yasa'da Musa'nın ve peygamberlerin de kendisi hakkında yazdıkları Nazaret'ten olan Yusuf'un oğlu İsa'yı bulduk." 46 Ve Natanael ona, "Nazaret'ten iyi bir şey çıkabilir mi?" dedi. Filipus ona, "Gel ve gör" dedi.* 47 İsa, Natanael'in kendisine doğru geldiğini görüp onun için, "İşte, kendisinde hile olmayan gerçek bir İsrailli!" dedi.* 48 Natanael O'na, "Beni nereden tanıyorsun?" dedi.* İsa cevap verip ona, "Filipus seni çağırmadan önce, sen incir ağacı altındayken seni gördüm" dedi. 49 Natanael cevap verip O'na, "Rabbi, sen Tanrı'nın Oğlusun, sen İsrail'in Kralısın!" dedi.* 50 İsa cevap verip ona dedi: "Seni incir ağacı altında gördüğümü sana söylediğim için mi inanıyorsun? Bunlardan daha büyük şeyler göreceksin." 51 Ve ona dedi:* "Doğrusu, doğrusu size derim, bundan sonra göğün açıldığını ve Tanrı'nın meleklerinin İnsanoğlu üzerinde yükselip indiklerini göreceksiniz." İncil — Bünyamin Candemir