71 Ferisiler ile Yeruşalem'den gelen bazı yazıcılar, O'nun yanına toplandılar. 2 Ve O'nun öğrencilerinden bazılarının murdar, yani yıkanmamış ellerle ekmek yediklerini görünce, kusur buldular. 3 Çünkü Ferisiler ve bütün Yahudiler, ihtiyarların geleneğini tutarak, ellerini iyice yıkamadıkça yemezler. 4 Ve çarşıdan geldiklerinde yıkanmadıkça yemezler; ve kâselerin, çanakların, bakır kapların ve masaların yıkanması gibi daha başka birçok şeyler vardır ki, onları tutmayı kabul etmişlerdir. 5 O zaman Ferisilerle yazıcılar O'na sordular: "Öğrencilerin neden ihtiyarların geleneğine göre yürümüyorlar; ama ekmeği yıkanmamış ellerle yiyorlar?" 6 Ama O cevap verip onlara dedi: "Yeşaya siz ikiyüzlülerle ilgili olarak iyi peygamberlik etmiştir, yazılı olduğu gibi: 'Bu halk dudaklarıyla beni sayar, ama onların yüreği benden uzaktır. 7 Öğretişler olarak insan emirlerini öğretip boş yere bana taparlar.' 8 Çünkü siz Tanrı'nın emrini bırakıp insanların geleneğini tutuyorsunuz; kaselerin ve çanakların yıkanması ve bunungibi başka birçok şeyler yaparsınız." 9 Ve onlara dedi: "Kendi geleneğinizi tutasınız diye, Tanrı'nın emrini ne güzel de bir yana bırakıyorsunuz! 10 Çünkü Musa, 'Babana ve annene saygı göster' ve, 'Baba ya da anne hakkında kötü konuşan mutlaka öldürülsün' demiştir. 11 Ama siz diyorsunuz ki, eğer bir adam babasına ya da annesine, 'benden, onunla yararlanabileceğin ne varsa kurbandır, yani armağandır' derse, 12 Artık babası ya da annesi için hiçbir şey yapmasına izin vermezsiniz; 13 Böylece aktardığınız geleneğinizle Tanrı'nın sözünü geçersiz kılıyorsunuz; ve bunun gibi birçok şeyler yapıyorsunuz." 14 Ve bütün kalabalığı yanına çağırıp onlara dedi: "Hepiniz beni işitin ve anlayın; 15 İnsanın dışından, içine girip de onu kirletebilecek hiçbir şey yoktur; ama ondan çıkan şeyler, onlar insanı kirletirler. 16 Bir kimsenin işitecek kulakları varsa, işitsin." 17 Ve kalabalıktan ayrılıp eve girince, öğrencileri o benzetme hakkında O'na sordular. 18 O da onlara dedi:* "Siz de mi öyle anlayışsızsınız? Dışarıdan insanın içine giren her şeyin onu kirletemeyeceğini anlamıyor musunuz? 19 Çünkü onun yüreğine değil, ama karnına girer ve dışarıya, ayak yolu içine gider." Böylece bütün yemekleri temiz kıldı. 20 Ve dedi: "İnsandan çıkan şey, o insanı kirletir. 21 Çünkü içeriden, insanların yüreğinden kötü düşünceler, zinalar, fuhuşlar, cinayetler, 22 Hırsızlıklar, açgözlülükler, kötülükler, hile, şehvet düşkünlüğü, kötü göz, küfür, kibirlilik, akılsızlık çıkar. 23 Bu kötülüklerin hepsi içeriden çıkar ve insanı kirletir." 24 Ve oradan kalkıp Sur ve Sayda sınırlarına gitti; bir eve girip kimsenin bilmesini istemedi, ancak gizlenemedi. 25 Çünkü küçük kızında murdar ruh olan bir kadın, O'nun hakkında duyunca gelip ayaklarına kapandı. 26 Ve kadın bir Yunanlı olup, ırkça SuriyeFenike'li idi; ve kızının içinden cini kovsun diye O'na yalvardı. 27 Ama İsa ona dedi: "Bırak, önce çocuklar doysunlar; çünkü çocukların ekmeğini alıp köpeklere atmak iyi değildir." 28 Ama o, kendisine cevap verip dedi:* "Evet, ya Rab, çünkü köpekler bile sofranın altında çocukların kırıntılarından yerler." 29 O da ona, "Bu sözden ötürü git, cin senin kızından çıkmıştır" dedi. 30 Ve kendi evine gittiğinde cinin çıkmış, kızının da yatakta uzanmış olduğunu buldu. 31 Ve yine Sur ve Sayda sınırlarından ayrılıp Dekapolis sınırları ortasından Galile denizine geldi. 32 O'na, güçlükle konuşan sağır birisini getirdiler; ve onun üzerine elini koysun diye O'na yalvardılar. 33 O da onu kalabalıktan ayrı olarak bir yana alıp, parmaklarını onun kulaklarına koydu ve tükürüp diline dokundu; 34 Ve göğe bakarak inledi; ve ona, "Effata" yani, "Açıl" dedi.* 35 Ve kulakları hemen açılıp dilinin bağı çözüldü ve düzgün bir şekilde konuştu. 36 Kimseye söylemesinler diye onlara emir verdi; ama onlara ne kadar çok emir verdiyse, onlar bunu daha çok ilân ettiler. 37 Halk da aşırı derece hayret edip, "Her şeyi iyi etti; hem sağırı işittiriyor, hem dilsizi konuşturuyor" diyorlardı. İncil — Bünyamin Candemir