İncil—Tevrat—Zebur_{Kutsal Kitap}

Çeviri▼ Görünüm▼ Paylaş▼

●Araçlar Gözat▼

Bu çeviri aradığınız ayetler için geçerli değildir.

İncil — Türk Standart Vesiyonu

Aradığınız - Yuhanna 1 - terimlerini içeren herhangi bir ayet bulunamadı.

Arama sonuçları [x]

Yardım

Yaratılış

Mezmurlar

Matta

Vahiy

Süleyman'ın Özdeyişleri 1

²Bilgeliği ve eğitimi bilmek,
Anlayış sözlerini ayırt etmek, _(TSV)

⁵Bilge adam dinleyip ve öğrenmede büyüyecek;
Ve anlayışlı adam bilge öğütler edinsin diye, _(TSV)

¹⁰Oğlum, günahkârlar seni ayartırlarsa,
Razı olma. _(TSV)

¹⁵Oğlum, onların gittikleri yolda yürüme,
Onların yollarından ayaklarını koru. _(TSV)

¹⁶Çünkü ayakları günaha koşar,
Ve onlar kan dökmekte çabukturlar. _(TSV)

²²"Ey budalalar, ne zamana dek budalalığı seveceksiniz?

Ve ne zamana dek alaycılar alay etmekten zevk alacak
Ve ahmaklar da bilgiden nefret edecek? _(TSV)

²³Azarlamama dönün,
yi bakın, ruhumu üzerinize dökeceğim,
Sözlerimi bilmenizi sağlayacağım. _(TSV)

²⁶Ben de felaketinize güleceğim,
Sizinle alay edeceğim belaya uğradığınızda, _(TSV)

²⁷Belanız bir fırtına gibi geldiğinde,
Ve felaketiniz sürükleyen rüzgar gibi geldiğinde
Sıkıntı ve kaygı sizi yendiğinde." _(TSV)

²⁸"O zaman beni çağıracaklar fakat cevap vermeyeceğim,
Özenerek beni arayacaklar fakat bulamayacaklar. _(TSV)

³²Akılsızın dönekliği onları öldürecek
Ve ahmakların kaygısızlığı onları mahvedecek. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 2

²Kulağınla bilgeliğe dikkat kesilirsen
Yüreğini anlayışa meyil ettirirsen, _(TSV)

³Sezgiye seslenir,
Sesini anlayışa verirsen, _(TSV)

⁵O zaman RAB korkusunu ayırt edeceksin
Ve Tanrı bilgisini keşfedeceksin. _(TSV)

⁶Çünkü bilgeliği RAB verir
O’nun ağzındandır bilgi ve anlayış. _(TSV)

⁹O zaman doğru ve haklı olanı ayırt edeceksin
Ve her iyi yolda neyin adil olduğunu. _(TSV)

¹¹Sağduyu seni koruyacak
Ve anlayış seni gözetecek. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 3

³Sevgi ve gerçeğin senden ayrılmasına izin verme,
Onları boyunun çevresine bağla,
Yaz onları yüreğinin levhasına. _(TSV)

⁵Bütün yüreğinle RAB’be güven
Ve kendi anlayışına dayanma. _(TSV)

¹³Bereketlenmiştir bilgeliğe erişen
Ve anlayışı ele geçiren adam. _(TSV)

¹⁴Onu kazanmak gümüş kazanmaktan daha iyi
Ve saf altından daha faydalıdır. _(TSV)

¹⁵O daha değerlidir mücevherlerden
Ve hiçbir şeyi onunla kıyaslamayı arzulama. _(TSV)

¹⁹RAB dünyanın temelini bilgelikle kurdu,
Anlayışla gökleri kurdu; _(TSV)

²³O zaman yolunda emniyette yürüyeceksin
Ve ayağın tökezlemeyecek. _(TSV)

²⁴Yattığın zaman korkmayacaksın;
Ve yattığın zaman uykun tatlı olacak. _(TSV)

²⁵Korkma ani felaketten
Ya da kötüleri yakalayan şiddetli fırtına geldiğinde; _(TSV)

²⁶Senin güvencen RAB olduğundan
Ve ayaklarını tutulmaktan koruyacaktır. _(TSV)

²⁹Zarar verecek entrika planlama
Sana güvenerek yakınında yaşayan komşuna. _(TSV)

³⁴RAB alaycılarla alay ettiği halde
Alçakgönüllülere halen lütufkârdır. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 4

4¹Çocuklarım, babanızın öğretimini dinleyin
Ve dikkat edin ki anlayışı bilesiniz. _(TSV)

⁵Bilgelik edin, anlayış edin,
Unutma, ağzımın sözlerinden sapma. _(TSV)

⁶Bilgelikten ayrılma ve o seni koruyacaktır,
Sev onu ve o seni gözetecektir. _(TSV)

⁷Bilgeliğin başlangıcı onu sahiplenmektir.
Ve bütün varlığınla onu sahiplen, anlayış kazan. _(TSV)

¹⁸Fakat doğruların patikası
Gün tamam oluncaya kadar parlaklığı gittikçe artan
şafağın ışığı gibidir. _(TSV)

²³Özenle yüreğini koru
Çünkü yaşam oradan kaynaklanır. _(TSV)

²⁶Ayaklarının yolunu dikkate al
Ve yolların sağlam olacaktır. _(TSV)

²⁷Sağa sola sapma,
Ayağını kötülükten uzak tut. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 5

5¹Oğlum, bilgeliğime dikkat et,
Kulağın anlayışıma meyil etsin ki; _(TSV)

⁵Ayakları ölüme gider,
Adımları ölüler diyarına ulaşır. _(TSV)

⁷Oğullar, şimdi beni dinleyin,
Ve ağzımın sözlerinden ayrılmayın. _(TSV)

¹⁵Suyu kendi sarnıcından,
Ve kaynak suyunu kendi kuyundan iç. _(TSV)

¹⁶Pınarların dışarılara,
Akan çayın sokaklara mı dağılmalı? _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 6

¹⁰"Biraz uyku, hafif birazcık uyku,
Ellerimi kavuşturup biraz uzanayım" deme. _(TSV)

¹¹Ve yokluğun bir haydut gibi
Ve ihtiyacın bir akıncı gibidir. _(TSV)

¹³Gözünü kırparak ayakları ile işaret eden,
Parmakları ile mesaj veren biri, _(TSV)

¹⁴Kalbinde sürekli huysuzlukla kötülük tasarlayan,
Çekişme yayan biri. _(TSV)

¹⁵Bu yüzden onun felaketi ansızın gelecek,
Birdenbire kırılacak ve şifası olmayacak. _(TSV)

¹⁸Kötü planların aleti bir yürek,
Kötülüğe koşan ayaklar, _(TSV)

¹⁹Yalan savuran yalancı bir tanık
Ve kardeşler arasında çekişme yayan kişi. _(TSV)

²⁶Çünkü fahişe birinin hesabı bir somun ekmeğidir
Ve zina eden kadın değerli hayatın avcısıdır. _(TSV)

²⁸Ya da bir adam korlar üzerinde yürür de
Ve ayakları kavrulmaz mı? _(TSV)

³³Yaralar ve onursuzluk bulacak,
Ve azarlanması ortadan kalkmayacak. _(TSV)

³⁵Hiçbir fidye kabul etmeyecek,
Gönlünü alamayacaksın armağanların çokluğuyla da. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 7

⁴Bilgeliğe "Sen kız kardeşimsin" de,
Ve anlayışı "yakın arkadaş" diye çağır; _(TSV)

⁷Ve budalayı gördüm,
Gençler arasından ayırdım,
Yürekten yoksun bir adamı. _(TSV)

¹¹Yaygaracı ve isyankâr biriydi o,
Ayakları evde durmazdı. _(TSV)

¹³Ve onu yakalayıp ve öptü onu,
Ve utanmaz bir yüzle kızarmadan ona şöyle dedi: _(TSV)

¹⁶Divanıma örtüleri yaydım
Mısır’ın renkli kumaşlarından. _(TSV)

¹⁸Haydi gel, sabaha dek aşkı içelim,
Sevgiyle birbirimizden zevk alalım. _(TSV)

²⁰Yanına para torbasını aldı,
Dolunayda dönecek." _(TSV)

²¹Pek çok kandırmalarıyla onu ikna etti,
Pohpohlayan dudaklarla onu ayarttı. _(TSV)

²⁶Onun yere serdiği ölümcül yaralılar çok
Ve öldürdüğü kişiler sayısızcadır. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 8

8¹Bilgelik çağırmıyor mu,
Ve anlayış sesini yükseltmiyor mu? _(TSV)

⁵Ey budala kişiler, sağgörülü olmayı öğrenin;
Anlayışlı olmayı öğrenin, ey ahmaklar. _(TSV)

⁹Anlayışı olana onların hepsi doğrudur,
Ve doğrudur bilgiyi bulanlar için. _(TSV)

¹⁴Öğüt benimdir ve sağlam bilgelik,
Anlayış benim, güç benimdir. _(TSV)

¹⁵Sayemde krallar egemenlik sürer
Ve hükümdarlar adaleti uygular. _(TSV)

¹⁶Sayemde prensler ve asiller yönetir,
Hepsi yargıda adildir. _(TSV)

¹⁷Beni sevenleri severim
Ve beni gayretle arayanlar bulacaktır. _(TSV)

²⁴Derinlikler yokken doğdum,
Suları bol kaynaklar yokken. _(TSV)

²⁷Oradaydım, O gökleri yerine koyduğunda,
Derinliklerin yüzü üzerine kubbeyi koyduğunda, _(TSV)

²⁸Yukarıda bulutları koyduğunda,
Enginin kaynaklarını güçlendirdiğinde, _(TSV)

²⁹Denize sınırını koyduğunda
Sular O’nun buyruğundan öteye geçmesinler diye,
Dünyanın temellerini işaretleyip ayırdığında; _(TSV)

³⁰O’nun yanındaydım, bir baş mimar olarak;
Ve gün be gün hoşnutlukla,
Daima O’nun önünde sevinerek, _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 9

²Hayvanlarını kesti, şarabını hazırladı
Sofrasını da kurdu; _(TSV)

³Hizmetçi kızlarını gönderip çağırdı
Şehrin yüksek tepelerinden:
4"Her kim budalaysa buraya gelsin,
Ve anlayışı eksik olanlar" diyerek: _(TSV)

⁶Ahmaklığı bırakın ve yaşayın,
Ve anlayış yolunda ilerleyin." _(TSV)

⁷Bir alaycıyı düzeltmeye çalışan kişi
ondan aşağılanma alır,
Kötü kişiyi azarlayansa ondan hakaret. _(TSV)

⁸Bir alaycıyı azarlama, yoksa nefret eder senden,
Bilge bir adamı azarla; ve sevecektir seni. _(TSV)

¹⁰RAB korkusu bilgeliğin başlangıcıdır.
Ve Kutsal Olan’ın bilgisi anlayıştır. _(TSV)

¹²Bilgeysen, bilgeliğin kendin içindir
Ve eğer alaycı isen onu tek başına taşıyacaksın. _(TSV)

¹³Ahmaklığın kadını yaygaracıdır
Akılsızdır, hiçbir şey bilmez. _(TSV)

¹⁶"Her kim akılsızsa buraya dönsün
Ve anlayışı eksik olan kimse" diyerek; _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 10

⁴İhmalci bir el ile çalışan fakirdir,
Gayretle çalışan el zengin eder. _(TSV)

⁵Yazın toplayan oğul bilgece hareket eder,
Harmanda uyuyan oğulsa utanılacak biridir. _(TSV)

⁸Yürekten bilge emirleri kabul eder
Fakat geveze ahmak yıkıma uğrayacaktır. _(TSV)

¹⁰Göz kırpan sıkıntıya neden olur.
Ve geveze ahmak yıkıma uğrayacaktır. _(TSV)

¹²Nefret çatışmayı uyandırır
Fakat sevgi bütün suçları örter. _(TSV)

¹³Anlayışlı kişinin dudaklarında bilgelik bulunur
Fakat bir sopa ise anlayışı eksik olanın sırtı içindir. _(TSV)

¹⁷Eğitimi önemseyen yaşam yolundadır
Fakat azarlamayı reddeden yoldan sapar. _(TSV)

¹⁸Nefretini gizleyenin dudakları yalancıdır
Ve iftira yayan bir ahmaktır. _(TSV)

²⁰Doğruların dili saf gümüş gibidir,
Kötünün kalbi ise aza layıktır. _(TSV)

²¹Doğru kişinin dili birçoğunu besler
Fakat ahmaklar anlayış eksikliğinden ölür. _(TSV)

²³Kötülük yapmak bir ahmak için oyun gibidir
Ve bilgelik de anlayışlı bir adam için aynı şeydir. _(TSV)

³⁰Doğru kişi asla sarsılmayacak
Fakat kötüler ülkede oturmayacak. _(TSV)

³²Doğru kişinin dudakları makbul sözü ortaya koyar

Fakat kötünün ağzın ise sapkın olanı. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 11

⁴Gazap günü servet fayda etmez
Fakat doğruluk ölümden kurtarır. _(TSV)

⁹Tanrısız adam ağzı komşusunu yıkıma götürür
Fakat doğrular bilgi sayesinde kurtulacaktır. _(TSV)

¹²Komşusunu küçümseyen sağduyudan yoksundur
Fakat anlayışlı bir adam sessizliği korur. _(TSV)

¹⁴Rehberi olmayan yerde halk düşer
Fakat danışmanların bolluğu kurtuluştur. _(TSV)

²⁴Dağıtan biri var, daha fazla çoğaltır
Ve saklayan biri var, adilce vermiyor,
ancak yalnızca yokluk görür. _(TSV)

²⁷Gayretle iyiliği arayan beğeni kazanır
Fakat kötülüğü yoklayan kötülüğe uğrayacak. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 12

⁷Kötüler yıkılır ve yok olur
Fakat doğrunun evi ayakta kalacaktır. _(TSV)

¹⁰Doğru bir adam hayvanının hayatıyla ilgilidir
Fakat kötünün sevecenliği zalimcedir. _(TSV)

²⁴Çalışkanların eli egemen olacak
Fakat gevşeklik angaryaya götürecektir. _(TSV)

²⁵Kaygılı yürek bir adamı çökertir
Fakat iyi bir söz memnun eder. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 13

13¹Bilge oğul babasının terbiyesini kabullenir
Fakat alaycı kişi azarlanmayı dinlemez. _(TSV)

¹¹Boş şeyle kazanılan servet gittikçe azalır
Fakat toplayanlar emekle çoğaltır. _(TSV)

¹⁵İyi anlayış iyilik üretir
Fakat hainlerin yolu zordur. _(TSV)

¹⁶Her sağgörülü adam bilgiyle işler

Fakat bir ahmak ahmaklık yayar. _(TSV)

¹⁸Terbiyeye aldırmayana fakirlik ve utanç gelir
Fakat azarlamaya dikkatle bakan ise onurlandırılacaktır. _(TSV)

¹⁹Dilek anlaşılınca cana tatlıdır
Fakat ahmaklara kötülükten ayrılmak iğrençtir. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 14

⁶Bir alaycı bilgelik arar ve bulamaz
Fakat bilgi anlayış sahibi için kolaydır. _(TSV)

⁹Ahmaklar suçla alay eder
Fakat iyi niyet doğrular arasındadır. _(TSV)

¹⁰Yürek kendi acılığını bilir
Ve bir yabancı yürek sevincini paylaşmaz. _(TSV)

¹¹Kötünün evi yerle bir edilecek
Fakat doğrunun çadırı bayındır kılınacak. _(TSV)

¹⁴Yüreği dönek olan yollarının payını alacaktır
Fakat iyi bir adam kendisine yeterlidir. _(TSV)

²⁷RAB korkusu yaşam kaynağıdır
Birinin ölüm tuzaklarından dönebilmesi için. _(TSV)

²⁹Öfkelenmekte yavaş olanın anlayışı büyüktür
Fakat çabuk kızan ahmaklığı yükseltir. _(TSV)

³³Yüreğinde bilgelik yatanın anlayışı vardır
Fakat ahmakların içleri bilinir. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 15

15¹Yumuşak cevap gazabı yatıştırır
Fakat yaralayıcı söz öfkeyi uyandırır. _(TSV)

⁵Bir ahmak babasının terbiyesini reddeder
Fakat azarlamaya dikkat edense sağgörülüdür. _(TSV)

⁷Bilgelerin dudakları bilgi yayar
Fakat ahmakların yüreği böyle değildir. _(TSV)

¹²Bir alaycı kendisini azarlayanı sevmez,
Öylesi bilgelere gitmeyecek. _(TSV)

¹⁴Anlayışlı yürek bilgi arar
Fakat ahmakların ağzı ahmaklığı besler. _(TSV)

¹⁸Kızgın adam çatışmayı uyandırır
Fakat öfkelenmekte yavaş olan kavgayı yatıştırır. _(TSV)

²⁰Bilge bir oğul bir babayı memnun eder
Fakat bir ahmak adam annesini küçümser. _(TSV)

²¹Sağduyudan yoksun olana ahmaklık sevinçtir
Fakat anlayışlı bir adam düz yolda yürür. _(TSV)

²²Müzakeresiz planlar hayal kırıklığıdır
Fakat danışmanların çokluğuyla onlar başarır. _(TSV)

²⁷Yasa dışı kazancın sahibi kendi evine sıkıntı getirir
Fakat rüşvetten nefret eden yaşayacaktır. _(TSV)

³⁰Işıldayan gözler yüreği sevindirir,
yi haber kemiği güçlendirir. _(TSV)

³¹Kulağı yaşam veren azarlamayı dinlemede olan
Bilgeler arasında konaklayacak. _(TSV)

³²Terbiyeden kaçınan kendini hor görür,
Fakat azarlamayı dinleyen anlayış kazanır. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 16

⁵Yüreğinde gurur olan herkes RAB’be iğrençtir
Mutlaka o cezasız kalmayacak. _(TSV)

¹⁵Bir kralın yüzünün aydınlığı yaşamdır

Ve lütfu son yağmuru getiren bulut gibidir. _(TSV)

¹⁶Bilgelik edinmek altından daha iyidir
Ve anlayış edinmenin seçilmesi gümüşten daha üstündür. _(TSV)

¹⁷Doğruların ana yolu kötüden ayrılmaktır;
Yolunu kollayan canını korur. _(TSV)

¹⁹Aşağılananlar arasında alçakgönüllü bir ruh iyidir,
Gururlularla ganimet paylaşmaktansa. _(TSV)

²¹Yürekte bilge olana anlayışlı denilecek
Ve dudakların tatlığı ikna edici olmayı artırır. _(TSV)

²²Anlayış, ona sahip olan için yaşam kaynağıdır
Fakat ahmakların terbiyesi ahmaklıktır _(TSV)

²³Bilgenin kalbi onun ağzına öğretir
Ve dudaklarına ikna edici olmayı katar. _(TSV)

²⁸Huysuz bir adam çekişmeyi körükler
Ve bir iftiracı can dostları ayırır. _(TSV)

²⁹Zorba bir adam komşusunu kötülüğe ikna eder
Ve onu iyi olmayan yola yönlendirir. _(TSV)

³⁰Sapkın şeyler yapmaya gözlerini kırpan biri
Dudaklarını kötülük yapmak için sıkıştırır. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 17

17¹Kuru bir lokma ve beraberinde huzur
Kavgayla ziyafet dolu evden daha iyidir. _(TSV)

²Bilgece işleyen bir hizmetkâr
alçakça işleyen bir oğula egemen olacak
Ve kardeşler arasında mirastan pay alacaktır. _(TSV)

⁵Yoksulla alay eden, onu yaratana sitem eder,
Felakete sevinen cezasız gitmeyecek. _(TSV)

⁹Sevgi arayan kişi suçları örter
Fakat konuları diline dolayan can dostları ayırır. _(TSV)

¹⁰Anlayışlı adama bir azarlama
Ahmağa yüz darbe vurmaktan daha derine gider. _(TSV)

¹²Ahmaklığındaki bir ahmakla karşılaşmak
Bir adamın yavrularından edilmiş dişi bir ayı ile
karşılaşmasından beterdir. _(TSV)

¹³Kim iyiliğe karşı kötülük öderse
Kötülük onun evinden kötülük ayrılmaz. _(TSV)

¹⁹syanı seven kavgayı sever,
Kapısını yükseğe kaldıran yıkım arar. _(TSV)

²⁰Sapık yürekli olan iyilik bulmaz
Ve dilinde aldatı olan belaya düşer. _(TSV)

²⁴Bilgelik anlayışlı birinin önündedir
Fakat bir ahmağın gözleri yerin uçlarına doğrulmuştur. _(TSV)

²⁷Sözlerini dizginleyenin bilgisi vardır
Ve sakin ruhlu biri anlayışlı bir adamdır. _(TSV)

²⁸Bir ahmak bile sustuğunda bilge zannedilir,
Dudakları kapalıyken sağgörülü sayılır. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 18

18¹Kendi arzularını aramaya ayrılmış kimse
Bütün sağlam bilgeliğe karşı çekişmededir. _(TSV)

³Kötü bir adam geldiğinde horlanma da gelir
Ve utanç ile ayıp. _(TSV)

⁶Bir akılsızın dudakları çekişmeye yol açar
Ve ağzı dayağı davet eder. _(TSV)

¹¹Zengin bir adamın malı onun güçlü şehridir
Ve yüksek bir duvarlıdır onun hayalinde. _(TSV)

¹⁴Bir adamın ruhu hastalığında dayanabilir
Fakat kırık bir ruhu kim taşıyabilir? _(TSV)

¹⁸Bir kura münakaşayı sona erdirir
Ve güçlüleri ayrı tutar. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 19

²Bir kişi için bilgisiz olmak da iyi değildir
Ve ayaklarıyla acele eden günaha düşer. _(TSV)

⁴Varlık çok dostlar katar
Fakat bir fakir adam arkadaşından ayrı düşer. _(TSV)

⁵Yalancı bir tanık cezasız kalmayacak
Ve yalan soluyan kaçamayacak. _(TSV)

⁸Yürek edinen kendi canını sever,
Anlayışı koruyan iyilik bulacaktır. _(TSV)

⁹Yalancı bir tanık cezasız kalmayacak
Ve yalan soluyan mahvolacak. _(TSV)

¹²Kralın gazabı bir aslanın kükremesi gibidir
Fakat lütfu çayır üzerine düşen çiy gibidir. _(TSV)

¹⁵Tembellik derin bir uykuya düşürür
Ve aylak bir can açlık acısı çekecek. _(TSV)

¹⁹Çok kızgın bir adam cezasını çekecektir
Kurtarsan da hep aynısını yapman gerekir. _(TSV)

²⁵Bir alaycıyı döv; ve budala açıkgöz olur
Fakat anlayışlı birini azarla ve o bilgi ayırt edecektir. _(TSV)

²⁶Babaya saldıran, anneyi kovan biri
Bir utanç ve yüzkarası oğuldur. _(TSV)

²⁷Oğlum, terbiyeyi dinlemeye kulak tıkayan
Bilgi sözlerinden ayrı düşer. _(TSV)

²⁸Ciddiyetsiz bir tanık adaletin bir alaycısı olur
Ve kötülerin ağzı kötülük yayar. _(TSV)

²⁹Yargılar alaycılar içindir,
Ve dayaklar ahmakların sırtları içindir. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 20

20¹Şarap bir alaycıdır, sert içki bir arbede çıkarandır,
Kim onunla sarhoş olursa bilge değildir. _(TSV)

³Kavgadan kaçınmak bir adam için onurdur
Fakat herhangi bir ahmak haykıracaktır. _(TSV)

⁵Bir adamın yüreğindeki bir plan derindeki sudur
Fakat anlayışlı bir adam onları açığa çıkarır. _(TSV)

¹³Uykuyu sevme yoksullaşmayasın diye
Gözlerini aç, ekmekle doyurulacaksın. _(TSV)

²¹Başlangıçta çabucak ele geçen bir miras:
Sonunda bereketli olmayacak. _(TSV)

²⁴Adamın adımları RAB’dendir;
Öyleyse adam kendi yolunu nasıl anlayabilir? _(TSV)

³⁰Yaralayan çizikler kötülüğü silip süpürür
Ve dayaklar iç varlığın derinliklerini. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 21

⁹Damın bir köşesinde oturmak daha iyidir
Yaygaracı kadınla aynı evi paylaşmaktansa. _(TSV)

¹¹Alaycı cezalandırıldığında budala kişi bilge olur
Fakat bilge eğitildiğinde bilgiyi kabul eder. _(TSV)

¹⁶Anlayıştan sapmış bir adam

Ölüler topluluğunda olacaktır. _(TSV)

¹⁷Zevke düşkün olan yoksul bir adam;
Şaraba ve zeytinyağına düşkün olan zengin olmayacak. _(TSV)

²⁴"Gurur, kibir ve alaycı" adlarıdır:
Arsızca küstahlıkla davranan kimsenin. _(TSV)

²⁵Tembelin arzusu onu ölüme koyar
Elleri çalışmayı reddettiği için. _(TSV)

³⁰Bilgelik yok ve anlayış yok
Ve RAB’be karşı olabilecek öğüt yok. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 22

²Zengin ve yoksul ortak konuda bir araya gelir:
RAB onların hepsinin yaratanıdır. _(TSV)

⁶Çocuğu gitmesi gereken yola göre yetiştir,
Yaşlandığında bile ondan ayrılmaz. _(TSV)

¹⁰Alaycıyı kov ve münakaşa bitecektir,
Çatışma ve utanç bile sona erecektir. _(TSV)

¹⁴Zina eden kadının ağzı derin çukur gibidir,
RAB’bin lanetlediği oraya düşecektir. _(TSV)

²⁵Onun yollarını öğrenmeyesin
Ve kendin için bir tuzak almayasın diye. _(TSV)

²⁹İşinde usta birini görüyor musun?
Kralların önünde duracaktır o,
Sıradan adamların önünde durmayacak o. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 23

²Ve bıçağı kendi boğazına daya
Eğer iştahlı bir adamsan. _(TSV)

⁸Yediğin lokmayı geri kusacaksın
Ve iltifatlarını boşa harcarsın. _(TSV)

²³Gerçeği satın al ve satma;
Bilgelik ve eğitim ve anlayışı da. _(TSV)

²⁹Vay kimde var? Üzüntü kimde var?
Çekişme kimde var? Şikayet kimde var?
Sebepsiz yaralar kimde var?
Gözlerde kızıllık kimde var? _(TSV)

³⁰Şaraba oturup kalkamayanlar,
Karışık şaraplar aramaya gidenlerdir. _(TSV)

³⁵"Beni dövdüler, incinmedim,
Bana vurdular, bilmedim.
Ne zaman ayılacağım?
Tekrar içki arayacağım" dersin. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 24

24¹Kötü adamlara gıpta etme,
Onlarla birlikte olmayı arzulama. _(TSV)

³Bilgelikle bir ev yapılır
Ve o anlayışla kurulur; _(TSV)

⁴Ve bilgi aracılığı ile odalar doldurulur
Her değerli ve güzel eşyayla. _(TSV)

⁸Kötülük yapmayı planlayanı
Adamlar kötülük aleti olarak çağıracaktır. _(TSV)

⁹Ahmaklığın tasarısı günahtır
Ve alaycı kişi adamlar için iğrençtir. _(TSV)

¹⁵Pusuya yatma, ey kötü adam, doğrulukta yaşayana karşı
Onun yaşadığı yeri yıkmaya kalkma. _(TSV)

²¹Oğlum, RAB’be ve krala saygı göster
Döneklerle ilişkide bulunma. _(TSV)

²⁴Kötüye, "haklısın" diyeni
Halklar lanetleyecek, uluslar kınayacak. _(TSV)

²⁵Fakat kötüyü azarlayanlar sevinecek
Ve iyi bir bereket onların üzerine gelecek. _(TSV)

²⁹"Ona yapacağım bana yaptığının aynısıdır;
Adama yaptığı işe göre edeceğim" deme. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 25

25¹Bunlar da Süleyman’ın meselleridir;
Yahuda Kralı Hizkiya’nın adamlarının kaydettiği. _(TSV)

⁴Cürufu gümüşten ayır
Ve kuyumcuya bir kap çıkacaktır. _(TSV)

⁵Kötüyü kralın huzurundan ayır
Ve taht doğrulukla pekişecektir. _(TSV)

⁷Prensin önünde küçük düşürülmektense
Sana "buraya gel" denilmesi daha iyidir,
Gözünle gördüğün kimseler önünde. _(TSV)

⁸Aceleyle dava savunmaya gitme;
Aksi takdirde ne yapacaksın,
Komşun seni utandırdığında? _(TSV)

¹⁷Ayağın komşunun evinde nadiren olsun,
Senden bıkmasın ve senden nefret etmesin. _(TSV)

¹⁹Çürük bir diş ve kaygan bir ayak:
Sıkıntılı günde hain adama güvenmek _(TSV)

²⁰Soğuk günde elbisesini çıkaran biri
ya da sodaya sirke katmak,
Ağırlaşmış yüreğe bir şarkı söylemek gibidir. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 26

²Bir serçenin oradan buraya sıçraması gibi,
bir kırlangıcın uçması gibi,
Sebepsiz lanet de gelmez. _(TSV)

⁶Kendi ayaklarını keser, zorbalığı içer;
Bir ahmağın eliyle bir haber gönderen. _(TSV)

⁸Taşı bir sapana bağlayan biri
Bir ahmağı onurlandıran biri gibidir. _(TSV)

¹⁰Herkesi yaralayan bir okçu gibidir
Bir ahmağı ya da yoldan geçenleri
ücretle tutan kişi. _(TSV)

¹¹Kusmuğuna dönen köpek gibidir
Ahmaklığını tekrarlayan bir ahmak. _(TSV)

¹⁷Yoldan geçen bir köpeği kulaklarından tutan biri gibidir,
Kendisinin olmayan bir kavga ile öfkelenen biri. _(TSV)

²¹Kor için kömür, ateş için odun ne ise
Çekişmeyi kızdırmaya da kavgacı bir adam öyledir. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 27

⁸Yuvasından ayrılmış bir kuş nasılsa,
Yerinden uzak olan bir adam da öyledir. _(TSV)

¹¹Oğlum, bilgece davran ve yüreğimi memnun et,
Beni ayıplayana cevap verebileyim diye. _(TSV)

¹⁴Sabah erkenden arkadaşa verilen gürültülü bir selam
Ona lanet sayılacaktır. _(TSV)

²²Bir ahmağı tahılla birlikte
bir dibekte tokmakla dövsen bile,
Ahmaklığı ondan ayrılmayacak. _(TSV)

²³Sürünün yüzünü iyi bil,
Hayvanlarına dikkat et; _(TSV)

²⁵Çayır biter, yenisinin çıktığı görülür,
Ve dağın otları toplatılır, _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 28

²Suçlarla bir ülke çok başlı olur,
Fakat anlayışlı bir adamla bilgi onu devam ettirir. _(TSV)

³Boynu bükükleri ezen yoksul bir adam
Yiyecek bırakmayan şiddetli bir yağmur gibidir. _(TSV)

⁵Kötü adamlar adaleti anlamaz
Fakat RAB’bi arayanlarsa her şeyi anlar. _(TSV)

⁹Yasayı dinlemekten kulağını çevirenin
Duası bile iğrençtir. _(TSV)

¹⁰Dürüstleri kötü bir yola saptırmaya götürenin
Kendisi kendi çukuruna düşecek;
Fakat utançsızlar iyiliği miras alacak. _(TSV)

¹¹Zengin adam kendi gözünde bilgedir
Fakat anlayış sahibi yoksul onu kurcalayıp çıkarır. _(TSV)

¹³Suçlarını örten başarılı olmayacak
Fakat itiraf eden ve bırakan şefkat bulacaktır. _(TSV)

¹⁵Kükreyen bir aslan ve saldırgan bir ayı gibidir
Yoksul bir halk üzerindeki kötü bir önder. _(TSV)

¹⁶Çok zalim bir önderin anlayışı eksiktir,
Haksız kazançtan nefret eden günler uzatacak. _(TSV)

²⁰Güvenilir bir adam bereketlerle bolluğa erecek
Fakat zengin olmaya acele edense cezasız gitmeyecek. _(TSV)

²³Bir adamı azarlayan iyilik bulur
Diliyle yaltaklanandansa. _(TSV)

²⁵Haddini bilmez bir adam kavga çıkarır
Fakat RAB’be güvenen şişmanlayacaktır. _(TSV)

²⁷Yoksula verenin eksiği olmayacak
Fakat yoksuldan gözlerini saklayan çok lanet alacaktır. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 29

⁹Bilge bir adam ahmak bir adamla uyuşmazlıktayken
Ahmak adam öfkelenir ya da alay eder; ve rahatlık yoktur. _(TSV)

¹¹Bir ahmak bütün ruhunu ortaya döker
Fakat bilge bir adam onu tutar. _(TSV)

¹³Fakir adam ve zalim bunda ortaktır:
Her ikisinin gözünü aydınlatan RAB’dir. _(TSV)

²⁴Bir hırsızla ortak olan biri kendi hayatından nefret eder;
Yemini işitir fakat bir şey söylemez. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 30

²Elbette ben herhangi bir adamdan daha aptalım
Ve bende bir adamın anlayışı yoktur. _(TSV)

⁸Aldatıcılık ve yalan sözlerini uzak tut benden,
Bana ne yoksulluk ne de zenginlik ver;
Payım olan ekmekle beni doyur, _(TSV)

⁹Doyup ve inkâr edip
ve "RAB Kimdir?" demeyeyim,
Ya da yoklukta olmayayım ve çalmayayım
Ve Tanrım’ın adına saygısız olmayayım. _(TSV)

¹⁰Bir köleyi efendisine karalama,
Sana lanet etmesin ve sen suçlu bulunmayasın diye. _(TSV)

¹⁵Sülüğün iki kızı vardır:
adları "Ver," "Ver."
Doyurulamayacak üç şey vardır,
"
Yeter" diyemeyecek dört şey: _(TSV)

¹⁶Ölüler diyarı ve kısır rahim,
Suyla hiç doymayan toprak
Ve hiç "Yeter" demeyen ateş. _(TSV)

¹⁷Bir babaya alaycı bakan göz
Ve bir anneye itaati küçümsemek;
Gözünü vadideki kargalar oyacak,
Genç kartallar onu yiyecek. _(TSV)

¹⁹Bir kartalın gökteki yolu,
Bir yılanın kayadaki yolu,
Bir geminin denizdeki yolu,
Ve bir adamın genç bir kızla yolu. _(TSV)

²⁵Karıncalar güçlü olmayan bir topluluktur
Fakat yiyeceklerini yazın hazır ederler. _(TSV)

²⁶Porsuklar güçlü topluluk değildir
Ancak yuvalarını kayalarda yaparlar. _(TSV)

²⁸Kertenkele elle yakalanabilir
Ancak kral saraylarındadır. _(TSV)

³⁰Hayvanların en güçlüsü aslan
Ve hiçbir şey önünde geri dönmez. _(TSV)

Süleyman'ın Özdeyişleri 31

¹⁵Henüz karanlıkken kalkar
Ve ev halkına yiyeceğini verir
Ve hizmetçilerine paylarını. _(TSV)

¹⁶Bir tarlaya göz koyar ve onu satın alır
Ellerinin kazandığıyla, bağ diker. _(TSV)

²⁸Çocukları ayağa kalkar ve bereketler onu,
Ve kocası, o onu över: _(TSV)

³⁰Cazibe aldatıcı ve güzellik boştur;
RAB’be saygılı bir kadın övülecektir. _(TSV)

Bu site İzmir Protestan Kilisesi tarafından yöneltilmekte ve desteklenmektedir. Tüm tercümeler telif hakkı sahiplerinin izniyle yayınlanmaktadır.