151 Ve Yahudiye'den inen bazı adamlar kardeşlere, "Siz Musa'nın geleneği uyarınca sünnet olmadıkça kurtulamazsınız" diye öğretiyorlardı. 2 Bunun üzerine Pavlus ile Barnabas'ın onlarla ufak olma-yan bir çekişme ve tartışmaları olunca, bu soru hakkında resullerin ve ihtiyarların yanına, Yeruşalem'e çıkmaları için kardeşler Pavlus'la Barnabas'ı ve kendi aralarından başka bazılarını tayin ettiler. 3 Böylece onlar kilise topluluğu tarafından gönderilmiş olup, ulusların Allah'a döndüklerini ilân ederek Fenike ve Samiriye'den geçtiler; ve bütün kardeşlere büyük se-vinç nedeni oldular. 4 Ve Yeruşalem'e geldiklerinde kilise topluluğu, resuller ve ihtiyarlar tarafından iyi karşılandılar; ve Allah'ın ken-dileriyle birlikte yapmış olduğu bütün şeyleri anlattılar. 5 Ama Ferisi mezhebinden iman etmiş olan bazıları kalkıp dediler: "Onları sünnet etmek ve Musa'nın Yasasını tut-malarını emretmek gerektir." 6 Ve Resullerle ihtiyarlar bu mesele hakkında görüşmek üzere bir araya toplandılar. 7 Ve çok tartışma olunca, Petrus ayağa kalkıp onlara dedi: 8 Ve yüreği bilen Allah, bize de verdiği gibi onlara Kutsal Ruh'u vererek kendilerine tanıklık etti; 9 Ve onların yüreklerini imanla temizleyerek onlarla bizim aramızda hiçbir ayrım yapmadı. 10 Böylece şimdi, ne atalarımızın ne de bizim taşıyama-dığımız bir boyunduruğu öğrencilerin boynuna koymaklaneden Allah'ı deniyorsunuz? 11 Oysa Rab İsa'nın inayetiyle kurtulacağımıza, aynı şe-kilde onların da kurtulacaklarına iman ediyoruz. 12 Ve bütün topluluk sustu; ve kendileri aracılığıyla Al-lah'ın uluslar arasında ne belirtiler ve harikalar yaptığını anlatan Barnabas'la Pavlus'u dinliyorlardı. 13 Ve onlar sustuktan sonra Yakup cevap verip dedi: "Adamlar, kardeşler, beni dinleyin: 14 Simeon, Allah'ın kendi adına bir halk almak üzere ön-ce ulusları nasıl ziyaret ettiğini anlattı. 15 Ve peygamberlerin sözleri bununla bağdaşmaktadır; yazılmış olduğu gibi: 16 'Bu şeylerden sonra döneceğim ve Davut'un yıkılmış olan çadırını tekrar bina edeceğim; ve onun yıkıntılarını tekrar bina edeceğim; ve onu ayağa kaldıracağım; 17 Öyle ki, insanların geri kalanı ve üzerlerinde adımın çağrıldığı bütün uluslar Rab'bi arasınlar; bütün bu şeyleri yapan Rab diyor. 18 Kendi işlerinin hepsi ezelden beri Allah için bilinmektedir.' 19 Bu nedenle benim yargım, uluslardan Allah'a dönenleri sıkmamak; 20 Ama putların murdarlıklarından, zinadan ve boğulmuş olandan ve kandan sakınmalarını onlara yazmaktır. 21 Çünkü eski kuşaklardan beri her Sept günü havralarda okunmak suretiyle Musa'nın her şehirde kendisini vaaz edenleri vardır." 22 O zaman bütün kilise topluluğuyla birlikte re-sullere ve ihtiyarlara, kendi aralarından seçilmiş olan adamları yani kardeşler arasında ileri gelen Barsaba tak-ma adlı Yahuda'yı ve Silas'ı Pavlus ile Barnabas'la bir-likte Antakya' ya göndermek iyi göründü. 23 Onların eliyle şöyle yazdılar: Resuller, ihtiyarlar ve kardeşlerden Antakya'da, Suriye'de ve Kilikya'da uluslardan olan kardeşlere selam! 24 Bizden çıkmış olan bazılarının, "Sünnet olup Yasa'yı tutmanız gerektir" diyerek sizi sözlerle rahatsız edip yü-reklerinizi karıştırdıklarını duyduk; biz onlara öyle bir emir vermedik; 25 Hep birlikte bir araya gelerek, sevgilimiz Barnabas ve Pavlus ile birlikte size göndermek üzere adamlar seçmek bize iyi göründü; 26 O adamlar ki, Rabbimiz İsa Mesih'in adı uğruna hayat-larını verdiler. 27 Bundan dolayı Yahuda ile Silas'ı gönderdik; kendileri de size aynı şeyleri sözle anlatacaklardır. 28 Çünkü şu gerekli şeylerden başka üzerinize daha büyük yük koymamayı Kutsal Ruh'a ve bize iyi göründü: 29 Putlara kurban edilen şeylerden ve kandan ve boğul-muş olandan ve zinadan çekinmeniz; bunlardan kendini-zi korursanız iyi edersiniz. Esen kalın. 30 Böylece onlar yola çıkarılıp Antakya'ya gittiler; ve top-luluğu bir araya getirerek mektubu verdiler. 31 Onlar da onu okuyunca ondaki teselliye sevindiler. 32 Kendileri de peygamber olan Yahuda ile Silas, birçok sözlerle kardeşleri teşvik edip pekiştirdiler. 33 Ve orada bir süre geçirdikten sonra resullerin yanına gitmek üzere kardeşler tarafından esenlikle yola çıkarıl-dılar. 34 Ama orada kalmak Silas'a iyi göründü. 35 Ve Pavlus'la Barnabas, diğer birçok kişilerle de birlikteRab'bin sözünü, İncil'i, öğreterek ve vazederek Antak-ya'da kaldılar. 36 Ama birkaç gün sonra Pavlus Barnabas'a dedi: "Şimdi geri dönüp Rab'bin sözünü ilân ettiğimiz her şe-hirde kardeşlerimizi ziyaret edelim, nasıldırlar." 37 Ve Barnabas Markos denilen Yuhanna'yı birlikte alma-yı niyet etti. 38 Ama Pavlus, Pamfilya'da kendilerinden ayrılıp geri çekilen ve onlarla birlikte işe gitmemiş olan birisini be-raberlerinde almamalarının iyi olduğunu düşündü. 39 bunun üzerine sert bir çekişme ortaya çıktı; öyle ki, bir-birlerinden ayrıldılar; ve Barnabas Markos'u alarak Kıb-rıs'a yelken açtı; 40 Pavlus ise Silas'ı seçip kardeşler tarafından Allah'ın inayetine emanet edilmiş olarak yola çıktı. 41 Ve kilise topluluklarını pekiştirerek Suriye ve Kilik-ya'dan geçti. İncil — Bünyamin Candemir